구글번역기를 이용해서 정확히 번역하는 방법

안녕하세요~ 이번 포스팅은 구글번역기를 이용해서 더욱더 정확하게 번역 하는법을 알려드릴게요.

제가 처음 호주 워킹홀리데이 할때 많이 써먹은 방법인데 영어가 부족한데 말을 하고 싶을때

썼던 방법입니다. 영어가 급한데 생각이 안날때 써먹고 싶은 영어가 있을때 꼭 사용해보세요.

먼저 구글 번역기를 킨다음 영어문장을 하나 써보겠습니다!

Why so serious? 

이문장을 번역해볼께요~!

한국말로 바로 번역을 한다면

왜 그렇게 심각한가요??

짧은단어라 해석은되지만 말투의 억양이 이상하죠.

점점 문장이 길어질수록 번역기가 이상하게 번역해 줍니다.

하지만 일본어로 바꾼다음 그 일본어를 다시 영어로 바꾼다면??

이렇게 일본어로 바꿧다가 다시 한국어로 번역하면

왜 이렇게 진지한거야? 라고 자연스럽게 번역이 됩니다!

문장이 길수록 더욱 자연스러워집니다.

한번 긴문장 해석해보시면 한글에서 바로 영어 해보시고

한글에서 일어로 변경한다음 영어 로 번역해보시면 자연 스럽게 번역되는걸 느끼실꺼에요!

요약하자면 한글-영어 보다

한글-일어- 영어 번역 하면 자연스러워짐